有一扇窗,带你感受江南的情:

蜿蜒的石板街,幽深的小巷弄,

粉墙黛瓦、花草连绵，

小桥流水、柳岸静泊；

透着明月清风、蕴含诗情画意……

流连东方，心沉醉。

It is reputedto be a window displaying picturesque scene in south China,

 where winding slate streets lead to deeplanes,

white wallsand black tiles look striking, colorful flowers are dotted in lush grass

stream flowingunder bridge and willow twigs sway on serene bank,

Bright moonand cool breeze constitute a poetic picture,

Visitors arebound to be enchanted by oriental glamour.

有一扇门为你迎来世界的风:

现代的设计感,时尚的都市美,

简洁明快、实用大方，

精工细作、巧思深藏；

引领国际风潮，挥洒浪漫情怀……

徜徉西方，心飞扬。

It is reputedto be a door opening up to outside world,

where stylishdesigns demonstrate modern metropolis beauty,

simple butfunctional products are in great demand,

which boastexquisite craftsmanship and ingenious conception and

setinternational fashion trends as well as arouse romantic feelings.

Visitors arebound to be fascinated by Western modern elements.